premier clip de cheikh sidi bemol amghar paroles de Boukella Hocine d'après Bonhomme de georges Brassens, musiques de Boukella Hocine dessins et animation Elho <br />Le vieux Traduction francaise Hocine Boukella <br />La neige tapisse même la vallée; La vieille va ramasser du bois Pour chauffer son vieux. <br />Dans le lit, il attend; L'heure est venue, Il part bientôt. <br />Le souci la ronge, sèche ses yeux; Le froid engourdit ses mains; Avec peine, elle attache son fagot. <br />Le vieux, dans le lit, attend; L'heure est venue, Il part bientôt. <br />L'oiseau de malheur crie à la femme: «Pas besoin de bois, ton mari est mort!» «Casse-toi loin d'ici, Faucon! <br />Le vieux, dans le lit, attend; L'heure est venue, Il part bientôt.» <br />Elle presse le pas au souvenir des années Qu'elle vécut seule quand il émigra jadis. «Satan! Que Dieu te damne! <br />Le vieux, dans le lit, attend; L'heure est venue, Il part bientôt.» <br />Elle rentre enfin, l'orage éclate Elle dit: «Dieu, on n'en finira jamais!» Le vent emporte ses paroles; <br />Le vieux, dans le lit, attend; L'heure est venue, Il part bientôt.
