Ed Miliband and Ed Balls have denied that leaked documents show scheming between the pair to bring Tony Blair down.