Jamaica have booked their place in the quarter-finals of this year's CONCACAF Gold Cup thanks to a 2-0 win over ten-man Guatemala.