Germany's Sabine Lisicki caused an upset at the AEGON Classic in Birmingham by knocking out third seed Peng Shuai in straight sets.