Tandis que Louis fait connaissance avec Charlotte, Thomas tente de convaincre Nicolas de changer d'attitude envers son frère : il mérite une seconde chance. Nicolas finit par accepter et va lui présenter ses excuses. Mais une réconciliation est-elle encore possible ?
