More than 30 people have been killed as torrential rains sweep across South Korea, triggering landslides and widespread flooding. Nick Rowlands reports.