Roland se prépare, dans l'inquiétude, au retour de Thomas : son séjour lui a-t-il vraiment été bénéfique ? Manifestement, oui : Thomas revient en pleine forme, chargé de cadeaux pour les Mistraliens. Seule Mélanie n'a pas droit à son souvenir du Canada. Elle ne tarde pas à découvrir pourquoi...
