De retour du ski, Florian se fait sermonner par Thomas. Vexé, il cherche à comprendre la mauvaise humeur de Thomas, quand Roland le met sur la piste : c'est l'anniversaire de la mort de Nicolas. A son retour, Thomas a préparé un dîner en amoureux et s'excuse d'avoir gâché leurs retrouvailles...
