Mirta trouve un prétexte pour dormir seule au Sélect, et fait enrager Roland pour l'éloigner. Furieux, il part se confier à Thomas, qui l'encourage à aller dissiper cette dispute futile.
