Voilà une idée qui m'était venu depuis quelque temps. Traduire cet épisode de l'AVGN.<br />Lorsque j'ai fait mon walkthrough de Metal Gear sur MSX2, j'ai souvent parlé de la version NES, jusqu'à même en faire une vidéo bonus. C'est l'AVGN qui m'a poussé à l'essayé, puis à la faire complètement. J'avais moyennement apprécié, mais cela restait bien sympa : 11/20.<br />En soit, certains défauts sur NES était déjà présent sur la version originale comme les trappes qui apparaissent totalement au hasard.<br />La version NES est loin d'êtes aussi mauvaise qu'il le dit. Ceci dit, prenons son avis comme un but humoristique, ce sera plus simple. :)<br /><br />...<br /><br />Bon maintenant, parlons de la traduction. A savoir que mon niveau en anglais est loin d'être terrible, alors j'ai fait ce que j'ai pus.<br />Parfois j'ai changé les phrases à ma sauce car cela n'aurai pas donné grand sens sinon.<br />En soit, j'ai plutôt bien respecté ce qu'à dis l'AVGN. Hum, parfois il utilisai des mots spécial à l'anglais, difficile à traduire. Vous verrai qu'il y a une phrase ou je n'ai absolument rien compris.<br />En bref, j'espère que vous apprécierai cette vidéo.
