What's the difference between 'Heaven' and the 'New Earth'?

As Christians we often talk about the importance of "going to heaven." Revelation speaks of a New Heaven and a New Earth, where God will dwell with his people. How does all of this fit together in our theological understanding of the eternal state?