LES NAVETS BLANCS EMPÊCHENT DE DORMIR<br />Rachel LANG - fiction - 27'48 - France/Belgique - 2011<br /><br />SYNOPSIS<br />1. Trouver une explication rassurante à une insomnie : avoir mangé des navets blancs. <br />2. Observer le mécanisme des passions<br />3. Sortir des idées inadéquates<br />" Les navets blancs" c'est l'histoire d'une rupture amoureuse<br /><br />WHITE TURNIPS MAKE IT HARD TO SLEEP<br /><br />SYNOPSIS<br />1. Find a reassuring explanation for a bout of sleeplessness : the eating of white turnips<br />2. Observe the mechanisms of passion.<br />3. escape inadequate ideas<br />“White turnips” is the story of a breakup<br /><br />PRIX / AWARDS<br /><br />- Prix du jury 13th Belo Horizonte International Short Film Festival (BRÉSIL)<br />- Prix INGMAR BERGMAN Festival international du film court d'Uppsala (SUÈDE)<br />- 2e prix du Jury au festival Silence, on court ! (FRANCE)<br />- Grand prix du court métrage (Swann d'or) au 26° Festival du film romantique de Cabourg (FRANCE)<br /><br />SÉLECTIONS<br /><br />2011<br /><br />- Festival International du Film Francophone (BELGIQUE) <br />- Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte (BRÉSIL) 2011<br />- Uppsala Kortfilmfestival (SUÈDE) <br />- Internationale Kurzfilmtage Winterthur (SUISSE) <br />- Festival Media 10/10 (BELGIQUE)<br />- Internationaal Kortfilmfestival Leuven (BELGIQUE)<br /><br />2012<br /><br />- Festival Premiers Plans d'Angers (FRANCE)<br />- Glasgow Short Film Festival (UK)<br />- Festival international du film d'amour de Mons (BELGIQUE)<br />- Go Short International film festival de Nijmegen (PAYS-BAS)<br />- 24rd Minimalen Short Film Festival (NORVÈGE)<br />- Festival du cinéma belge de Moustier, (BELGIUM)<br />- Festimages, Charleroi, (BELGIUM)<br />- Silence on court Festival National du Court Métrage Etudiant (FRANCE)<br />- IndieLisboa International film festival (PORTUGAL)<br />- 28th Hamburg International Short Film Festival (GERMANY)<br />- Festival Le Court en dit long 2012 (FRANCE)<br />- VIS Vienna Independent Shorts film festival (AUTRICHE)<br />- 26ème Festival du film romantique de CABOURG (FRANCE)<br />- Jameson CineFest - Miskolc International Film Festival (HONGARY)<br />- 33e Festival du Film Court de Villeurbanne (FRANCE)<br /><br />CHEVALDEUXTROIS et STEMPEL, avec l’aide du centre national du cinéma et de l'image animée, du centre du cinéma et de l’audiovisuel de la communauté française de Belgique, de l'agence culturelle d'Alsace, de la communauté urbaine de Strasbourg et de Francetélévisions
