Chez les lions, Simon King découvre sept femelles adultes et deux magnifiques mâles adultes, quatre adolescents et deux adorables lionceaux, Sala et Cheza. Ils n'ont pas le même âge et Sala ne cesse de réclamer la protection de Cheza, qui fait deux fois sa taille. Va-t-il réussir à atteindre l'âge adulte? Chez les guépards, Kike, la vieille amie de Jonathan Scott, a réussi à protéger ses trois petits, aujourd'hui âgés de 20 mois. Leurs talents de chasseurs restent encore à perfectionner ! Mais le travail d'équipe est payant. Les léopards sont les félins les plus difficiles à pister, mais Saba Douglas-Hamilton identifie enfin la femelle Bella et son fils
