This is a mix of all the three (Hindi, Tamil, Malayalam) versions of the song "puthu vellaimazhai" from roja by A.R Rahman
