Canada's Erin Mielzynski came through a world class field to win her first ever World Cup victory in Germany on Sunday