I have tried to compile the video to suit the melody sung by Lata ji who has revived the beauty of this song through Shraddhanjali- a tribute to great singers of the past, on my favourite couple Madhubala and Dilip Kumar. . <br />The original song was sung and composed by the great person of his time Pankaj Mullick. <br /> <br />"She is requesting Him even if he forgets her, but should not forget the nights, the ambiance, the weather, and the joyful time they have spent together". <br /> <br />For Lyrics in Urdu and Roman with possible Translation of the song, <br />یہ راتیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ! <br />Yeh raateiN <br />(These Nights)<br />یہ راتیں ، یہ موسم ، یہ ہسنا ہسانا !<br />Yeh raateiN, yeh mausam, yeh hasna hasana, <br />(These nights, this weather, this amusement..., <br />یہ راتیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ! <br />yeh raateiN <br />(These Nights)<br />مجھے بھول جانا ، انہیں نا بھولانا ، بھولانا، بھولانا ۔۔۔ !<br />Mujhey bhul jana, inheiN na bhulana, bhulana, bhulana <br />(You may forget me, but do not forget them....<br />یہ راتیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ! <br />Yeh raateiN <br />(These Nights) <br /><br />یہ بہکی نگاہیں، یہ بہکی ادایؑں !<br />Yeh behki nighaheiN, yeh behki adayeiN <br />(These seductive eyes, these alluring expressions)<br />یہ آنکھوں کے کاجل میں ڈوبی گھٹایں !<br />yeh aankhoN ke kajal meiN doobi ghatayeiN <br />(These black clouds submerged in the eyes)<br />فضا کے ، فضا کے ، لبوں پر ، فضا کے !<br />fiza ke, fiza ke labooN par, fiza ke, <br />(On the lips of ambiance...............) <br />، فضا کے لبوں پر ، یہ چپ کا فسانہ !<br />fiza ke labooN par, yeh chup ka fasana <br />(It is deep silence on the lips of the ambiance,)<br />مجھے ، بھول جانا، انہیں نا بھولانا ،بھولانا، بھولانا !<br />mujhe, bhul jana, inhein na bhulana bhulana bhulana <br />(You may forget me, but do not forget them.... <br /><br />یہ راتیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ !<br />yeh raateiN <br />(These Nights) <br /><br />چمن میں ، چمن میں ، جو مل کے بنی ہے کہانی !<br />chaman meiN, chaman meiN jo mil ke bani ha kahani <br />(In this garden, our love story has developed....... <br />ہماری محبت ، تمہاری جوانی، چمن میں !<br />hamari mohabat, tumhari jawani, chaman meiN <br />(My intense love, and your youth, in this garden.... <br />یہ دو گرم سانسوں کا ایک ساتھ آنا !<br />yeh do garm sansoN ka ik saath aana <br />(exhaling the two hot breaths together ..... <br />یہ بدلی کا چلنا ، یہ بوندوں رم جم !<br />yeh badli ka chalna, yeh bundooN ki rumjum <br />(moving of a speck of cloud, this murmuring sound of rain <br />یہ مستی کا عالم ، یہ کھوےؑ سے ہم تم !<br />yeh masti ka aalam, yeh khoye se hum tum <br />(In this condition of agitation, absorbed in each other.. <br />تمہارا ، تمہارا، میرے ساتھ یہ گنگنانا !<br />tumhara, tumhara mere saath yeh gungunana <br />(Your singing together with me........................ <br />مجھے ، بھول جانا، انہیں نا بھولانا، بھولانا، بھولانا۔۔ !<br />mujhe, bhul jana, inhein na bhulana bhulana bhulana <br />(You may forget me, but do not forget them....<br /><br />یہ راتیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ !<br />yeh raateiN ........ <br />(These Nights) ......... <br />MUKHTAR<br /><br /><br />
