Le dispositif est constitué de deux cylindres co-axiaux. Le cylindre extérieur est transparent et mis en rotation à l'aide d'un jeu de poulies et d'une manivelle. Le cylindre intérieur est libre et rendu visible par un motif coloré. Lorsqu'il y a de l'air, la mise en rotation du cylindre extérieur n'affecte pas le cylindre intérieur qui reste immobile. Par contre, lorsqu'on verse de l'eau, le cylindre intérieur se met en mouvement.<br />Par A. Garcia, J.-M. Chomaz & P. Huerre<br />Montage & réalisation analogique : C. Witz<br />Musique : O. Doaré - Remix numérique : P. Hémon & A. Rosinski
