AFRIKAANS<br />gelukkige verjaarsdag / geseënde verjaarsdag<br />ALBANAIS<br />gëzuar ditëlindjen<br />ALLEMAND<br />Alles Gute zum Geburtstag / Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (plus formel)<br />ALSACIEN<br />gléklickagebùrtstag / viel gleck zuem Geburtsdeuh<br />AMHARIQUE<br />melkam lidet<br />ANGLAIS<br />happy birthday<br />ARABE<br />عيد ميلاد سعيد (aid milad said)<br />ARMÉNIEN<br />tsnounde shnorhavor<br />AZERI<br />ad gunun mubarek<br />BAMBARA<br />i ni san kura / sambé sambé<br />BAS-SAXON<br />efeliciteer mit ju verjaardag<br />BASQUE<br />zorionak zuri<br />BENGALI<br />subho janmadin<br />BERBÈRE<br />amulli ameggaz<br />BIÉLORUSSE<br />З днём нараджэння (Z dniom naradjennia)<br />BIRMAN<br />mwe nay mingalar pa<br />BOBO<br />joyeux anniversaire<br />BOSNIAQUE<br />sretan rođendan<br />BRETON<br />deiz ha bloaz laouen dit<br />BULGARE<br />честит рожден ден<br />CATALAN<br />feliç aniversari<br />CHEROKEE<br />ulihelisdi udetiyisgv<br />CHINOIS (CANTONAIS)<br />sang yut fai lok<br />CHINOIS (MANDARIN)<br />sheng ri kuai le<br />CORÉEN<br />saeng-eel-chook-hah-hahm-nee-dah<br />CORSE<br />felice anniversariu<br />CRÉOLE ANTILLAIS<br />bon nanivèsè<br />CRÉOLE GUADELOUPÉEN<br />jwaïeu anivewsèw<br />-
