Several people reported killed in fight between coup troops and those loyal to ousted president at national broadcaster.