Hundreds of football fans have fought with police in Istanbul after a match between Fenerbahce and their rivals Galatasaray.