Jonathan McKain scored the winner as Adelaide United beat Nagoya Grampus 1-0 to advance to the quarter-finals of the AFC Champions League.