Traduction du clip de CollegeHumour "Some study I used to know". Source: http://www.collegehumor.com/video/6754965/some-study-that-i-used-to-know<br /><br />Sous-titré et traduit par Tito<br /><br />De temps en temps je repense à ce que j'ai appris à l'école<br />Comme la bio et la littérature anglaise<br />Est-ce magmatique ou métamorphique?<br />J'ai pas besoin d'écrire en alexandrins<br />Et j'avouerais que je sais que dalle sur Millard Fillmore<br />Pourquoi j'ai dû apprendre ces choses?<br />Ça ne m'a jamais été utile<br />Je l'ai jamais exploité<br />Pourquoi avoir lu La Lettre Écarlate?<br />Les puritains sont emmerdants même quand l'un est une salope<br />Il y a quand même un truc dont je me souviens<br />Eli Whitney a inventé le cotton gin<br />Mais j'en ai clairement pas besoin<br />Maintenant c'est juste une leçon que j'ai connue<br />Maintenant c'est juste une leçon que j'ai connue<br /><br />De temps en temps je repense à toutes les choses que j'ai enseignées<br />Chaque chapitre distribué avec un cartoon approprié<br />Tu ne veux pas vivre ainsi<br />T'as oublié tout ce que j'ai dit<br />T'avais dit que tu retiendrais<br />Mais j'imagine que les mnémotechniques ne suffisaient pas pour toi<br />Putain tu m'énerve franchement<br />J'ai travaillé si dur pour t'apprendre quelque chose<br />Maintenant tu ne te souviens de rien<br />Que symbolise le coquillage?<br />Qu'est-ce qui vient après les trois premiers chiffres de Pi?<br />Tu te souviens de SohCahToa?<br />Ou de la reproduction asexusée des protozoaires?<br />Mais j'imagine que tu n'en avais pas besoin<br />Maintenant c'est juste une leçon que tu as connue<br />Une leçon...<br />Que j'ai connue<br />Maintenant c'est juste une leçon que tu as connue
