Lance Armstrong's latest attempt to block a probe into whether he used performance-enhancing drugs was dismissed by a US Federal Judge on Monday