Thousands of stateless Tibetans living in Nepal fear they may never gain refugee status, as relations improve between China and Nepal.