Chinese travel agencies have suspended trips to the Philippines because of rising tension over a disputed island.