Mon troisième sous-titrage avec My Pet Monster. Cette épisode a une suite que je vais traduire. C'est le commercials special. <br /><br />(*)"You Can't Do That On Television" série canadienne <br /><br />(*) Chuck E. Cheese est une chaîne de restaurant genre cabaret pour enfant dont les chanteurs sont des animatronics d'animaux qui bougent les levres et qui se balancent simplement. <br /><br />(*) "The Far Side" de Gary Larson est un comic avec des vaches comme personnages. <br /><br />(*) K.K.K. Ku Klux Klan est une espèce de secte qui n'est composé que de blancs, d'où la blague avec le chien noir. <br /><br />(*) Escher est un artiste allemand connu pour ces oeuvres: http://en.wikipedia.org/wiki/M._C._Escher
