Israel has branded German poet Günter Grass "persona non grata", amid calls he be stripped of his Nobel Prize. But did Grass really inflame hatred against the ...