Italian sixth seed Sara Errani has made a quarter-final exit at the Pan Pacific Open in Tokyo, losing in three sets to Russia's Nadia Petrova on Thursday.