A Norwegian cargo ship has sunk off Sweden's southwestern coast, with the six crew onboard reported to be Russians and Ukrainians