Le deuxième épisode de la web-série sous-titré en français (fonction optionnelle). D'après les sous-titres proposé par Microsoft France ainsi des répliques (de second plan) traduit exclusivement pour cette présente édition. <br /> <br />Notes : <br />*1 : Ce personnage au nom de Beamish est un caméo, il incarné par Franck O'Connor, directeur de la licence artistique et de 343 Industries. <br /> <br />*2 : Voici ce qui est écrit intégralement sur le plafond bas des lits de cadets : <br />Through Knowledge, Victory <br />Through Unity, Peace <br />Honor, Valor, Allegiance. <br />Today, Tomorrow, Forever, <br />Together We Rise. <br />Together We Prevail. <br />Forward Unto Dawn <br />From Earth, For Earth. <br />Honor, Valor, Allegiance, Excellence <br />Today. Tomorrow. Forever. <br />Together We Rise. <br />Together We Prevail. <br />Forward Unto Dawn. <br /> <br />Voici une traduction non-officiel : <br />Par le savoir, la Victoire <br />Par l'unité, par la paix <br />Honneur, bravoure, allégeance. <br />Aujourd'hui, demain, pour toujours, <br />Ensemble nous nous levons. <br />Ensemble, nous vaincrons. <br />En avant à l'aube. <br />Depuis la Terre, pour la Terre. <br />Honneur, bravoure, allégeance, excellence <br />Aujourd'hui. Demain. Pour toujours. <br />Ensemble nous nous levons. <br />Ensemble, nous vaincrons. <br />En avant à l'aube
