Bubble Gum is from Pamyua's album SideA/SideB. This drumsong commemorates a student in Ossie's dance class chewing gum when he wasn't suppose to. <br /><br />Buy the music at: cdbaby.com/Artist/Pamyua <br /><br />Pamyua's double album SideA/SideB is a collection of Inuit drumsongs primarily sung in the Yup'ik and Cup'ik language from Southwestern Alaska. Drumsongs are powerful expressions of Inuit creativity and connection to our Arctic environment. SideA/SideB offers a new approach to appreciate Inuit music. SideA (disc 1) honors Inuit tradition by featuring only vocals and Inuit drumming; SideB (disc 2) has the same songs with different world music arrangements. <br />This music video was shot in Unalakleet, Alaska during the filming of the Discovery Channels show Flying Wild Alaska season three by Anchorage-based film collective Electric Igloo Creative. <br /><br />Special thanks go out to the many Kickstarter supporters who funded this project. Quyana! <br /><br />LYRICS (Yup'ik / English) <br />CHORUS <br />Tamualua yagiralua / Chewing as I dance X2 <br />Pagaaggun-qaa un'gagun-llu /y Up there and down there <br />Akulikun-llu alairtuq-gguq / In the middle he appears <br />Tamaksuarluni / Chewing <br />VERSE 1 <br />Pagkumiu ilagaraakut / Person from up north joined us <br />Yagirainanrani ellagnuqiigna / While he is dancing he pecomes aware <br />Pagaaggun-qaa un'gagun-llu / Up there and down there <br />Akuliikun-llu alairtuq-gguq / In the middle he appears <br />Tamaksuarluni / Chewing <br />VERSE 2 <br />Talluryugnerma yagirayaaqua / Even if I am embarrassed I try to dance <br />Tamualua yagiralua / Chewing as I dance <br />Pagaaggun-qaa un'gagun-llu / Up there and down there <br />Akuliikun-llu alairtuq-gguq / In the middle he appears <br />Tamaksuarluni / Chewing
