Le 09 janvier 2012, Hugo Chavez recevait Mahmoud Ahmadinejad à Caracas.<br /><br />Dans son discours, le président vénézuélien a plaisanté sur la diabolisation des médias occidentaux, remarquant qu'ils imaginaient sans doute qu'un missile serait lancé depuis le Venezuela vers Washington. <br /><br />L'AFP a grossièrement manipulé les déclarations de Chavez. Des traductions erronées et la sélection d’une très courte partie du discours a permis de transformer la boutade d’Hugo Chavez en terrifiante déclaration de guerre.<br /><br />Durée : 4 min 57<br />Thème: MEDIAMENSONGES<br />Source: AFP, Nemesis TV<br />Mots clefs: traduction fausse, diabolisation, manipulé.<br />Date: 01/2012
