Mene Mene Tekel Upharsin<br />( From Tikoun Haklali - Erez Yehiel Tehilim 41 )<br /><br />TEHILIM 41<br /><br />Lamnatséa'h mizmor léDavid ;<br />Achré maskil èl-dal, béyom ra'a yémallétéhou Adonaï ;<br />Adonaï | yichméréhou vi'hayéhou, véouchar baarèts, véal-titténéhou bénéfèch oyévav ;<br />Adonaï yiss'adénou 'al-'érèss dévaï, kol-michkavo hafakhta vé'holyo ;<br />Ani-amarti, Adonaï 'honnéni, réfaah nafchi ki-'hatati lakhe ;<br />Oyévav yomérou ra' li, mataï yamoute véavade chémo ;<br />Vé-im-ba lir-ote | chave yédabèr, libbo yikbots-avène lo, yétsé la'houts yédabèr ;<br />Ya'hade 'alaï yitla'hachou kol-soné-aï, 'alaï | ya'hchévou ra'a li ;<br />Dévar-béliya'al yatsouk bo, vaachèr chakhav lo-yossif lakoum ;<br />Gam-ich chélomi | achèr bata'hti vo okhèl la'hmi, higdil 'alaï 'akèv ;<br />Véata Adonaï, 'honnéni vahakiméni, vaachalléma lahèm ;<br />Bézote yada'ti ki-'hafatsta bi, ki lo-yariya' oyévi 'alaï ;<br />Vaani bétoumi tamakhta bi, vatatsivéni léfanékha lé'olam ;<br />Baroukh Adonaï | Élohé Yisraël méha'olam vé'ade ha'olam, Amène | véAmène .
