Credits:<br />1-"Jacyś ludzie" or in English "Some people" is a poem by the Polish poet Wisława Szymborska, . The poet read her poem in the polish language, see here. See below the English translation:<br /><br />Some people<br /><br />Some people flee some other people.<br />In some country under a sun<br />and some clouds.<br /><br />They abandon something close to all they've got,<br />sown fields, some chickens, dogs,<br />mirrors in which fire now preens.<br /><br />Their shoulders bear pitchers and bundles.<br />The emptier they get, the heavier they grow.<br /><br />What happens quietly: someone's dropping from exhaustion.<br /><br />What happens loudly: someone's bread is ripped away,<br />Someone tries to shake a limp child back to life.<br /><br />Always another wrong road ahead of them,<br />Always another wrong bridge<br />Across an oddly reddish river.<br />Around them, some gunshots, now nearer, now farther away,<br />Above them a phane seems to circle.<br /><br />Some invisibility would come in handy,<br />some grayish stoniness,<br />or, better yet, some nonexistence<br />for a shorter or a longer while.<br /><br />Something else will happen, only where and what,<br />Someone will come at them, only when and who,<br />in how many shapes, with what intentions.<br />If he has a choice,<br />maybe he won't be the enemy<br />and will let them live some sort of life.<br /><br />Translated from Polish by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh .<br /><br />2-The music: except from a sound track by the Polish rap group Slon (Elephant) performng in Zdunska Wola in 2011, see http://www.youtube.com/watch?v=SlH5Y5QjwME<br /><br />The following quotation translated from Facebook, see http://www.facebook.com/events/185712668124683/<br /><br />..."Once again this year there will be Zduńska Wola Poznan representatives hip hop scene.<br />February 18 at Koncertowni live Elephant and Paluch occur.<br />The Elephant is one of the most talented rappers in the country, who was known to fans of rap as a team making noise School.<br />His latest, released in late 2010, the album titled "Demonology" collects very good reviews and the same elephant was named the leading representative of the horrorcore style of Polsce
