In Sao Paulo, a wave of deadly violence between the police and a prominent gang is raising concerns about a war of revenge in the Brazilian city.