Russias coal output has dropped 17% in the first quarter of the year, with slowing demand and rising tariffs adding gloom to the outlook for the industry.