Dr. Sırrı AydoÄŸan, Ä°zmir BüyükÅŸehir belediyesi baÅŸkan vekili, acılış konuÅŸmaları<br /><br />"YaÅŸamak, inÅŸa etmek, korumak; Åžehirlerin sorunları " Türkiye Fransız Kültür Merkezi tarafından Ankara (15–16 Kasım) ve Ä°zmir’de (12-13-14 Kasım) düzenlenen ulusal bir projedir. Proje, sürdürebilir ÅŸehircilik, sürdürülebilir kültür endüstrileri, ÅŸehir alanlarının ve kültür mirasının deÄŸerlendirilmesi, korunması gibi baÅŸlıkları da içine alan yeni iÅŸbirliÄŸi öncelikleri kapsamında düzenlenmektedir.<br />Konferans ve yuvarlak masa toplantıları<br /><br />Bu buluÅŸmaların ilkinde, Ä°zmir Fransız Kültür Merkezi iki düÅŸünce eksenini öne çıkarmaktadır: Ä°lk eksende kentsel planlama, koruma, ve inÅŸaya dair yapılanmalar ele alınırken, ikinci eksende ise kentsel dinamikler (ortak kültürlerin oluÅŸturulması, kentleÅŸme süreci), kent sakinlerinin söz konusu sorunlara katılımları, sahip çıkmaları ve kültür mirasının önemi konuları ele alınacaktır.<br /><br />Yer: Ä°zmir Ticaret odası<br /><br />Discours d'inauguration du maire-adjoint de la municipalité du Grand Ä°zmir,<br />Dr. Sırrı AydoÄŸan<br /><br />« Habiter, construire, préserver : questions de villes » est un projet national conduit par l’Institut Français de Turquie à Ankara (15 et 16 novembre 2012) et à Izmir (12, 13, 14 novembre). Il s’intègre dans le programme des nouvelles priorités de la coopération franco-turque privilégiant entre autres l’urbanisme durable et les industries culturelles au service de la valorisation des territoires et du patrimoine (préservation, valorisation).<br />Les conférences et tables-rondes<br /><br />Deux axes de réflexion sont privilégiés par l’Institut Français de Turquie à Izmir pour la première édition de ces rencontres : le premier concerne les structures de planification pour l’aménagement, la préservation et la construction, le second étant orienté sur les questions de dynamiques urbaines (construction de cultures communes, processus d’urbanisation), de concertation publique, d’appropriation et de mise en valeur des patrimoines.<br /><br />Colloque accueilli par la Chambre de Commerce d'Ä°zmir<br />www.ifturquie.org
