'Hypocritical' and 'detached from reality' - that's how a peace plan proposed by Syrian president Bashar al-Assad was described in Washington and London.