Boca Juniors were made to pay for their defensive frailties as they lost 2-1 to Mexican side Deportivo Toluca in the Copa Libertadores.