The Copa Libertadores match between Corinthians and San Jose was marred by the death of a 14-year-old boy.