Shady landlords in Tokyo have convinced a few young upstarts that living in a storage locker is a great idea.