The clouds may have parted after a washed-out first day in Dunedin, but there was no let-up in the gloom for England as their first Test against New Zealand finally got underway