About 200 people took part in a demonstration in Cardiff against changes to the benefits system which have been described as a "bedroom tax".