Jordan Smith conducts the Arnold Schoenberg's Pierrot Lunaire, Op. 11: 1. Mondestrunken (Moon Struck). Ars Nova Dallas Performs at the 2009 Dallas Festival of Modern Music. <br /><br />Learn more at www.jordanrsmith.com <br /><br />Den Wein, den man mit Augen trinkt, The wine that one drinks with the eyes <br />Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder, The moon spills nights into the waves, <br />Und eine Springflut überschwemmt And a Springflood overflows <br />Den stillen Horizont. The silent horizon. <br /><br />Gelüste schauerlich und süß, Desires, visible and sweet <br />Durchschwimmen ohne Zahl die Fluten! Countless swim across the flood. <br />Den Wein, den man mit Augen trinkt, The wine that one drinks with the eyes <br />Gießt Nachts der Mond in Wogen nieder. The moon spills nights into the waves. <br /><br />Der Dichter, den die Andacht treibt, The poet, who practices devotion, <br />Berauscht sich an dem heilgen Tranke, Enrapts himself on the holy drink, <br />Gen Himmel wendet er verzückt He turns against the sky ecstatic <br />Das Haupt und taumelnd saugt und schlürit er Headlong reeling sucks and slurps <br />Den Wein, den man mit Augen trinkt. The wine, that one drinks with the eyes.
