Newell's Old Boys travelled to Paraguay's Olimpia needing just a point to secure their place in the knockout stages of the Copa Libertadores.