Tradução dos mais antigos textos em Hebraico (como o Massorético) e em Aramaico, baseada no Textus Receptus Grego, em comparação às diversas versões citadas pelas Fontes Patrísticas dos III e IV séculos, ao texto da Vulgata Latina, à Septuaginta, ao texto do Rei Tiago, ao texto Reina Valera de 1909, observando as melhores partes dos textos em Grego de Erasmus (1516-1522), de Stephanus (1550), de Beza (1565), de Elzevir (1624-1678), e conferida com mais de 115 versões modernas. Esta obra foi iniciada no ano 1980 e finalizada no ano de 2013 e está em contínua atualização à luz das descobertas mais recentes do que há de melhor no Sagrado Texto, para melhor servir aos ministros da língua portuguesa.
