Voli separati parla della ricerca interiore e di come questa ricerca si faccia ancora più intensa quando a prevalere sono sconforto e paura. "A volte," scrive Dubus in una lettera a un aspirante scrittore, "le storie diventano come ombre e luci dello spirito. Ci saranno sempre ombre nella tua vita, ma spero che continuerai a muoverti verso la luce." Questa è la prima grande raccolta di racconti, storie delicate e durissime che parlano di rapporti di coppia, fra padri e figli, individui fragili e vulnerabili, travolti dal dolore e dalla gioia della vita quotidiana. Anche qui Dubus 'diventa' i suoi personaggi, ci fa sentire la paura, il tormento, il sollievo e, alla fine, ci fa sentire dentro la vita dei suoi personaggi.
