बालाघाट: छात्र की संदिग्ध परिस्थितियों में हुई मौत, परिवार में छाया मातम