さくら さくら - Cerisiers Cerisiers\r<br>\r<br>Paroles en français ci-dessous\r<br>\r<br>Chanson traditionnelle japonaise\r<br>Traditional Japanese folk song\r<br>First published 1880 in Collection of Japanese Koto Music\r<br>\r<br>Piano CTK-2200\r<br>\r<br>****************************\r<br>\r<br>Notes : \r<br>\r<br>La mélodie fut composée durant lère Edo (1600-1868) pour les enfants apprenant le koto. Le koto (ou harpe japonaise) est un instrument de musique japonais à corde pincée.\r<br>\r<br>La mélodie sappuie sur le système pentatonique. Le système pentatonique est une échelle de sons constituée de cinq notes principales. par exemple, ici : do, mi, fa, la, si.\r<br>\r<br>Sakura Sakura signifie Cerisier Cerisier en français. Les premières paroles furent : Éclosion de fleurs de cerisiers. \r<br>La chanson est devenue populaire après avoir été publiée en 1888 par lécole de musique de Tokyo dans sa collection de musique de koto, qui lui attribue ses paroles actuelles.\r<br>\r<br>Les paroles évoquent le printemps et le réveil de la nature à travers la floraison des fleurs de cerisiers. \r<br>\r<br>La mélodie est très souvent reprise pour représenter le Japon. Elle est parfois incorporée dans dautres œuvres musicales (Madame Butterfly,.), dans la publicité, les jeux vidéo, etc.\r<br>\r<br>*************************\r<br>\r<br>PAROLES (source wikipédia)\r<br>\r<br>Cerisiers, cerisiers,\r<br>Sur les collines verdoyantes et les montagnes\r<br>Aussi loin quon peut voir.\r<br>Est-ce du brouillard ou des nuages ?\r<br>Parfum dans le soleil du matin.\r<br>Cerisiers, cerisiers,\r<br>Fleurs en pleine floraison.\r<br>\r<br>Cerisiers, cerisiers,\r<br>À travers le ciel de printemps,\r<br>Aussi loin quon peut voir.\r<br>Est-ce du brouillard ou des nuages ?\r<br>Parfum dans lair.\r<br>Viens maintenant, viens,\r<br>Regardons enfin !
