'댕댕이' '커여워' '머박'.<br /><br />이 말들이 무슨 말인지 혹시 아시는지요?<br /><br />멍멍이, 귀여워, 대박을 비슷한 글자로 바꿔 적은 겁니다.<br /><br />이런 표현을 '야민정음'이라고 한다는데 신조어와는 또 다른 한글 파괴 논란과 우려 속에 이용자가 늘고 있습니다.<br /><br />먼저 대표적인 사례들부터 보실까요?<br /><br />대통령은 머통령, 대전광역시는 머전팡역시라고 합니다.<br /><br />ㄷ과 ㅐ 모음을 바짝 붙여 놓고 보면 ㅁ과 ㅓ 모음처럼 보이기도 해 '머'자로 바꿔 쓰는 겁니다.<br /><br />광역시의 '광'자도 이런 식으로 붙이고 떼고 하면 ㅍ자로 보여 팡역시로 쓴다고 합니다.<br /><br />세종대왕은 이렇게 바뀝니다.<br /><br />'왕' 자의 경우 ㅇ 밑 ㅗ 모음과 ㅇ을 ㅎ으로 바꾼 겁니다.<br /><br />이렇게 야민정음은 별다른 규칙 없이 눈에 보이는 글자를 모양만 비슷하면 다양하게 바꿔 사용합니다.<br /><br />그럼 한글만 바꾸는 걸까요?<br /><br />표를 한 번 보시죠.<br /><br />긴 장(長)자의 경우 ㅌ에 ㅡ 모음, ㄴ과 ㅈ이 합쳐진 형태로 바뀌었습니다.<br /><br />이 형태에 '대'자를 붙이면 '대'자도 '머'자로 바뀌어 이런 형태가 됩니다.<br /><br />이런 식으로 하면 매울 신(辛)자는 '푸'가 되고 날 일(日)자는 '티'가 됩니다.<br /><br />'야민정음은 3∼4년 전 야구갤러리에서 이런 식의 언어유희가 시작돼 야구갤러리와 훈민정음을 합성한 '야민정음'으로 이름 붙여졌다고 합니다.<br /><br />10대에서 20대 젊은 세대를 중심으로 SNS 등에서 많이 쓰이고 있다고 하는데, 이용자가 늘면서 야민정음의 일부 단어는 통·번역 서비스도 인식할 수 있는 상황이 됐다고 합니다.<br /><br />구글 번역기에 '머통령'을 입력하면 '대통령'을 뜻하는 'President'로 번역이 됩니다.<br /><br />전문가들 사이에선 저속한 단어를 표현하는 데 자주 쓰이는 등 우려스러운 점들이 분명히 있지만 도가 지나치지 않는 선에서 보면 언어적 유희, 또는 창의력 발현으로 볼 수 있다는 시각과 언어라는 사회적 약속을 깨는 것이다, 우리말의 정체성을 훼손시킨다는 시각이 함께 나오고 있습니다.<br /><br />▶ 기사 원문 : http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_201710091317539361<br />▶ 제보 안내 : http://goo.gl/gEvsAL, 모바일앱, 8585@ytn.co.kr, #2424<br /><br />▣ YTN 데일리모션 채널 구독 : http://goo.gl/oXJWJs<br /><br />[ 한국 뉴스 채널 와이티엔 / Korea News Channel YTN ]
